车到达衡阳火车站，需要转乘汽车才能到达南岳衡山风景区：　　
1)从火车站到衡阳中心汽车站，有118路（都是从火车站始发，终点为中心汽车站）。118路路线相对来说要短很多，建议坐118路。
2）如果是晚间达到衡阳，建议坐118路公交车在附一医院下车，下车往前走点一个小广场上停了很多的士，这些的士是专门跑 衡阳—南岳的士，25元/人拼车45分钟到南岳。
提示：约为25元/人或者100-150元/车。价格是按计表打价，如是淡季也可和司机协商谈价。
衡山火车站——南岳衡山风景区
列车到达衡山火车站，在出站后经过下坡路，约80米处可转乘汽车：
1）、乘坐“衡山火车站-南岳”的直达巴士：票价（5元/人）,运营时间（早07:30---晚17:30），节假日有夜班加班车。
2）、如果是晚间达到衡山，建议乘坐出租车前往南岳衡山风景区：票价约为（25元/人或者70/车）价格是按计表打价，如是淡季也可和司机讲价。
补充——
问路、乘车、买票时，注意讲清是往“南岳衡山风景区”，而不要单单说“衡山”。在当地，衡山是指衡山县城。

以上是从网上查到的，多处转载，一会到达衡山站，验证下。